All seeing but unseen: life as a U.S. military interpreter in South Korea | NK News
July 19, 2024
Evergreen

All seeing but unseen: life as a U.S. military interpreter in South Korea

Former army interpreter was one of the few to visit 2015 land mine incident site

"Entering the DMZ about a week after the North Korean mine-attack of August last year, my boss told me to follow his steps closely, as the zone was filled with landmines," says Choi Young-hyun, a former military interpreter now living in Hong Kong, far from the 38th Parallel.

Working as an interpreter for the-then Command Sergeant Major of U.S. Forces Korea, Choi would become one of the few men to visit the site of the attack within a few days of an incident that severely injured two South Korean soldiers.

Become a member for less
than $5.75 per week.

  • Unlimited access to all of NK News: reporting, investigations, analysis
  • The NK News Daily Update, an email newsletter to keep you in the loop
  • Searchable archive of all content, photo galleries, special columns
  • Contact NK News reporters with tips or requests for reporting
Get unlimited access to all NK News content, including original reporting, investigations, and analyses by our team of DPRK experts.
Subscribe now

All major cards accepted. No commitments – you can cancel any time.