In the wake of North Korean state media Thursday issuing vitriolic objections of the “sordid hackwork of rubbish media” who alleged their young dictator underwent plastic surgery to look like his grandfather, Chinese government censors have ordered Chinese media to “not report, comment on, or redistribute stories about the personal lives of North Korean leaders (such as face-lifts).”
North Korea erupted after months of silence over repeated news reports that Kim Jong Un had undergone plastic surgery to look like his grandfather Kim Il Sung, with official media denouncing “sordid” and “false reports… released by enemies… which the party, state, army and people can never tolerate.”
But what seemed to set Pyongyang off in a particularly virulent tizzy was not months of speculative South Korean rumor suggesting the young Kim had undergone plastic surgery, but rather a Chinese report posted last week by Shenzhen TV, which cited a diplomatic source who had spoken to a North Korean official while on a private visit to Pyongyang and confirmed the plastic surgery rumors.
KCNA referenced the Chinese report today, “Those hurting the dignity of the supreme leadership of the nation should not expect any mercy or leniency.” And reacting to a diplomatic demarche from Pyongyang to Beijing, China’s central propaganda authorities subsequently issued a directive to their journalists on January 24 reading:
Central Propaganda Department: Strictly observe propaganda and reporting regulations concerning foreign affairs. Do not report, comment on, or redistribute stories about the personal lives of North Korean leaders (such as face-lifts).
The previous day, on January 23, the provincial government state censors of Guangdong province issued another directive saying:
Guangdong Propaganda Department: North Korea objects to Shenzhen Satellite TV’s report that Kim Jong-un had a face-lift. Do not report this incident, including Xinhua’s clarification. (January 23, 2013)
What was particularly noteworthy was that the Chinese censors had specifically ordered their media to censor their country’s own state media report from Xinhua in a bid to prevent Chinese citizens from reading their own governments official propaganda, which had in this case been written for consumption by a foreign audience.
It is not unusual for both North Korean and Chinese state media to issue reports only in foreign languages and not in native Korean or Chinese, targeting and limiting the audience who is able to access it.
The January 24 Chinese censor’s directive reference to “Strictly observe propaganda and reporting regulations concerning foreign affairs” comes on the same day that Pyongyang released a blistering rejection of a new UN Security Council resolution imposing sanctions and condemning the north for its December rocket launch.
That statement issued today by the supreme power body of the regime, the National Defense Commission (NDC), vowed that North Korea would launch “a variety of satellites and long-range rockets which will be launched…one after another and a nuclear test of higher level” in an “upcoming all-out action.” The NDC went on to dismiss “all the illegal resolutions adopted by the “United Nations Security Council.
The NDC statement is significant as is targets Beijing, as much as the U.S. or ROK.
“The keynote of the resolution was worked out through backstage dealing with the U.S. as a main player and it was adopted at the UNSC with blind hand-raising by its member nations,” said KCNA in a clear reference to Pyongyang’s only significant ally, Beijing. “This shows, at the same time, that those big countries, which are obliged to take the lead in building a fair world order, are abandoning without hesitation even elementary principle, under the influence of the U.S. arbitrary and high-handed practices, failing to come to their senses.”
Regarding the report on Kim Jong Un’s plastic surgery, apparently Pyongyang communicated their grievances to Beijing and China’s ruling party instructed the official party media organ, Xinhua, to debunk the stories. As such, this Tuesday Xinhua issued a report that cited two of its correspondents in Pyongyang who denied the plastic surgery rumors.
The rumours of Kim Jong Un having a face lift have been fed by Pyongyang’s propaganda apparatus for months who have carefully crafted a meticulous written and pictorial narrative trying to evoke similarities between Kim Jong Un and his grandfather, including through his dress, haircut, gestures and public appearances.
Following the new censorship directive, Xinhua said that “there have been no news reports in North Korea about Kim Jong Un’s plastic surgery” and that there was “nothing suspicious” about Kim resembling his grandfather since they carry the same genes. While Kim tries to dress, walk and smile like his grandfather, together this just aims to give the impression that he “holds the people dear,” Xinhua reported.
The official Chinese censorship directives were first reported by China Digital Times, a Berkeley California based website that monitors Chinese censorship of news reports. “Chinese state media does make a distinction for news coverage intended for domestic consumption,” said Anne Henochowicz, translation coordinator for China Digital Times. Chinese journalists and bloggers often refer to these official censorship instructions as “Directives from the Ministry of Truth.”
The Chinese censorship comes at a particularly sensitive time due to internal Chinese press freedom issues and relations between Pyongyang and Beijing.
The order by Beijing to all media and bloggers to “refrain from writing on the personal lives of North Korean leaders” also came just two days after Beijing took an unusually adversarial position against Pyongyang by signing the unanimous United Nations Security Council resolution that imposed new sanctions on North Korea for their December launch of a long range ballistic rocket.
Aside from the UNSC resolution, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said China does not support North Korea’s nuclear weapons program at a meeting with a delegation sent by South Korea’s President-elect to Beijing. “I believe South Korea under Park’s leadership will achieve its growth targets of the new era,” Yang was quoted by the official South Korean news agency, Yonhap, as saying during a meeting with the delegation. “South Korea is very important to China, and our strategic relations will develop into a new stage and take a big leap down the road.”