On the borderline: a North Korean soldier, left, watches his counterpart from South Korea. Photograph: David Longstreath/AP A picture may say a thousand words, but only if you know what you’re looking at. The images of North Koreans mourning the death of Kim Jong-il left more than a few people puzzling over what it was
